As investor anxiety about the energy crisis increased, the value of the euro fell to a new low not seen in the past 20 years, while the value of the pound reached levels not seen since the beginning of the recession.